Versuchung

Anstelle der am häufigsten gesprochenen Bitte: "Und führe uns nicht in Versuchung" wird in dem Taizé-Lied Vater unser1 gesungen: "Bewahre uns vor der Versuchung".

Während die erstgenannte (und zugleich ökumenische) Fassung sowohl im Matthäus- wie im Lukas-Evangelium enthalten ist, paßt die Taizé-Version eher zum Jakobusbrief Jak1,13.

Dort heißt es, daß Gott uns gar nicht in Versuchung führt. Hiernach wäre die Bitte, es nicht zu tun, unnötig.

Andere, auch im Internet zu findende Textvarianten sind: "Führe uns in der Versuchung", "Führe uns aus der Versuchung" und "Führe uns nicht in eine Prüfung".

1 Beim Start bitte evtl.etwas warten

Zurück zur Themenübersicht, Teil 2