Bei Reisen in Italien fand ich 2002 in der Kathedrale von Sorrent das folgende, an die Jungfrau Maria gerichtete Friedensgebet, das ich mir – hoffentlich ohne Fehler – abschrieb und hier in der Originalsprache wiedergebe. In ihm wird Maria als Friedenskönigin angesprochen, was auch sonst in der Katholischen Kirche oft geschieht.
Übersetzungsversuch ins Deutsche

Preghiera a Maria, Regina della Pace

Maria, tu sei Madre di Colui che è stato annunziato dai profeti come il portatore di pace.

Per questo noi ti invochiamo come regina della pace.

Ti preghiamo: non più della guerra, ma la pace guidi la sorte dei popoli e dell'intera umanità.

Illumina tutti i governanti, ispera loro propositi di saggezza, perché in accordo con la volontà di Cristo tuo Figlio operino scelte giuste e promuovano la libertà e la pace tutti i populi.

Benedici gli sforzi di tutti colori che operano per la pace universale:

in particolare del papa, perché non venga mai mèno nel corraggio di proclamare al mondo la buona novella di Gesù.

Ascolta la voce dei poveri, dei diseredati, dei sofferenti, di tutti coloro che anelano alla giustizia, al rispetto della dignità della vita, alla libertà e al progresso.

Dona la concordia e la serenità a tutte le nostre famiglie; proteggi i bambini, perché conoscano una fanciulezza serena e felice, possano crescere sani nel corpo e forti nello spirito per essere un giorno veri "costruttori" di pace.

E a tutti concedi quella pace vera che Gesù è venuto a portare, perché regni abbondamente in ogni cuore e sia per tutti la sorgente di ogni bene.

Amen